Знакомство с современной литературой

С чего начать знакомство с персидской литературой — пошаговая инструкция - Иран Сегодня

знакомство с современной литературой

Подобного рода переводами переводчик мешает знакомству нашего читателя с литературой англичан и доставляет знакомство с собой как с. Знакомство иностранных студентов с русской классической и современной литературой, с жизнью и творчеством русских писателей, с особенностями. Урок-знакомство: Артур Гиваргизов. Изучение современной детской литературы в 5 классе Текст научной статьи по специальности «Литература.

Для этого пришлось разбить неделю на пять дней. Ростки христианского мышления пробивались в творчестве писателей-деревенщиков и других авторов, которые никогда не были в официозе. Это были именно маргинальные авторы, маргинальные слои культуры. А основной вал составляли другие писатели. То герой, которого вскоре убьют, держит перевернутую икону, то Миронов идет квази-крестным ходом по водам, и звучит музыка с издевкой. А это ведь культовый советский фильм! В это же самое время гонений советские авторы-юмористы еще и издеваются над.

Я отказываюсь воспринимать это как гуманизм.

С чего начать знакомство с персидской литературой — пошаговая инструкция

Это называется травля и без того гонимых людей. Таким образом, то, что Вы сказали, имело место быть, но оно находилось под глыбами других явлений.

Некоторые постсоветские явления на таком фоне, впрочем, выглядят еще более брутальными… — А почему? Ведь сегодня каждый может писать, развивая традиции русской литературы.

Никто не запрещает проводить творческие вечера, издавать книги.

знакомство с современной литературой

Однако мы сталкиваемся здесь с другим тонким вопросом. Недавно Юрий Кублановский, вспоминая своего друга Бродского, отметил, что в начале х гг.

знакомство с современной литературой

Об этом интересе свидетельствует и цикл стихов того времени. Но Бродский, приехав на Запад, быстро понял, что ориентация такого рода не поможет ему, а, напротив, помешает. Приведет к нежелательным последствиям. Будучи очень неравнодушным к славе, поэт перестроился, и христианские мотивы перестали звучать в его творчестве.

знакомство с современной литературой

Так что, та свобода, о который Вы сказали, существует. Но большинство престижных наград и премий все-таки имеют определенную ориентацию.

знакомство с современной литературой

Многие современные авторы, чувствуя это, поддаются соблазну легкой известности. Как это ни может показаться странным, такой расклад поддерживается и нашими медиосообществами.

На основе социологического опроса: «Моё знакомство с казахстанской литературой» - PDF

Сегодня слишком много и с большим опасением говорят о роли Церкви, однако приветствуются-то совсем иные тенденции, которые никак нельзя заподозрить в хотя бы каких-нибудь симпатиях к христианству. Вроде все говорят, что они едва ли не гонимые, а надо же, вот же они. В самых первых, самых почетных рядах. Вот их книги, вот награды. Я говорю поэтому о личной независимости, о самостояньи.

Знакомство российских студентов с современной иранской литературой - Pars Today

Вплоть до начала ХХ века мусульмане, населявшие Российскую империю, переводили труд Саади. Их могут использовать как в дружеской беседе, так и в торжественной речи. Ими наполнены исторические произведения. Вот одно из изречений Саади в переводе А. Покуда человек не говорит, Неведом дар его, порок его сокрыт. Кстати, были у Саади и критики: Это собрание рассказов, сказок и притч, объединенных повествованием о любви принца Джахандар-султана и прекрасной Бахравар-бану. Сюжет рамочной истории таков: Рассказывая женщине увлекательные истории, красноречивая птица отвлекала ее от мыслей о любовных делах и измене.

Это выдержки из автобиографического сочинения Зайн ад-Дина Васифи: Почему стоит прочитать эту книгу?

  • 5 романов для знакомства с японской литературой
  • Знакомство с современной литературой и театральным искусством (29.10.2017)
  • САЙТ ГОРОДА МЕЖДУРЕЧЕНСКА

С той лишь разницей, что он жил в XVI веке. Знакомимся с Кораном Невозможно обойти вниманием Коран, когда изучаешь культуру мусульманской страны. Отсылками к Корану и околокораническим преданиям полны произведения классической и современной персидской литературы, исторические документы, фольклор, речи политических деятелей, продукты массовой культуры.

Это общий фонд знаний, и, не умея в нем ориентироваться, вы рискуете лишиться возможности понять своего собеседника. После прочтения этой книги вы сможете самостоятельно разобраться, о каких трех рубашках говорится в знаменитом стихотворении Рудаки.

Даже если вы не знаете языка, послушайте, как читают персидскую поэзию на Youtube. Там вы найдете как классическую поэзию, так и современную. Поэт Ахмад Шамлу читает газели Хафиза Есть, однако, произведение, без знания которого немыслимо знакомство с культурой и литературой Ирана.

знакомство с современной литературой

Начинаясь с мифов и легенд, она завершается рассказом о реальных исторических событиях. Стоит вспомнить хотя бы плакаты времен Второй мировой войны, где Гитлер изображен в образе Заххака. Долгое время авторство Мориера вызывало у иранцев сомнения: Наверняка ему помогал кто-то из местных.

Главный герой романа, Хаджи-Баба — пройдоха и авантюрист, сын исфаханского брадобрея, сменивший за свою жизнь множество занятий и повидавший самых разных людей, от разбойников до знатных сановников. Повествуя о приключениях Хаджи-Бабы, автор попутно знакомит читателя с жизнью всех этих представителей иранского общества. Русскоязычному читателю снова повезло с переводом: Возможно, вы о нем слышали и читали.

Вы точно человек?

Оно переведено на несколько европейских языков, включая русский. И все же не советуем начинать знакомство с персидской литературой с этого произведения.

Дмитрий Быков о современных американских романах

Чтобы понять его, необходимо знать как западную литературу, так и персидскую традицию, иначе есть риск, что чтение этой книги вызовет у вас только непонимание и раздражение. Этот увлекательный роман с большим юмором рассказывает о жизни иранского семейства, во главе которого стоит пожилой дядя главного героя, самодур и большой почитатель Наполеона. Книга рассказывает об опыте совершенно разных людей, по-разному воспринимавших чужой для них мир Запада.

Что-то восхищало их, что-то вызывало неприятие, что-то удивляло. Описывая новые и необычные явления, авторы путевых заметок неизбежно сравнивали увиденное со знакомой им иранской действительностью. Таким образом, читая эту книгу, мы имеем возможность лучше познакомиться и с западным миром, и с Ираном.